Взаимные местоимения в английском языке (Reciprocal Pronouns)
В английском языке всего два взаимных местоимения each other и one another (друг друга). По правилам традиционной грамматики each other обычно употребляется относительно двух предметов, только к двум лицам, one another употребляется, когда говорят о большом количестве предметов и при обобщении, в отношении более двух лиц.
Однако на практике этим правилом часто пренебрегают и эти местоимения могут использоваться в качестве синонимов.
People should help one another. - Людям нужно помогать друг другу. (обобщение)
Оба местоимения изменяются только по падежу, т.е. могут употребляться в притяжательном падеже - each other’s, one another’s.
We think of each other as of a good, interesting opponent. Мы относимся друг к другу, как к хорошему, интересному сопернику.
My hamsters keep stealing one another’s food. Мои хомяки вечно воруют друг у друга еду.
Примечание
Следует помнить, что при использовании взаимных местоимений с английскими предлогами, то в отличие от русского языка, предлог ставится перед местоимением, словами each или one, for each other (друг для друга) и т.п.
Комментарии отсутствуют
VKontakte