Отрицательные местоимения в английском языке (Negative pronouns)
К отрицательным местоимениям в английском языке относятся: no, nothing, nobody, no one, none, neither
Передача в предложении значения отрицания в английском языке осуществляется путем прибавления частицы not (не) или с помощью употребления отрицательных местоимений.
В отличии от предложений такого типа в русском языке, где могут использоваться двойные отрицания, в английском языке возможно только одно отрицание!
I did not tell him nothing bad. (неправильно)
I told him nothing bad. (правильно, одно отрицание!)
Таблица отрицательных местоимений с переводом
| Отрицательное местоимение | Перевод | |
| no | никакой, никакая, никакое, никакие | |
| и его производные: | no one | никто, никого |
| nobody | никто, никого | |
| nothing | ничто | |
| none | никто, ничто, ни один | |
| neither | ни тот, ни другой (из двух) | |
Употребление отрицательных местоимений в английском языке
Местоимение NO
-является определением как к исчисляемым, так и к неисчисляемым cуществительным.
I have no car. У меня нет машины.
Можно заметить, что местоимение no заменяет конструкцию not…a перед исчисляемым существительным в единственном числе, или not…any перед неисчисляемым существительным.
Местоимение NONE
- употребляется со всеми английскими существительными.
Местоимения NOBODY и NO ONE
- используются по отношению к одушевленным лицам.
No one closed the window. Никто не закрыл окно.
Nobody wanted to buy his car. Никто не хотел покупать его машину.
Местоимение NOTHING
-относится только к неодушевленным предметам
Местоимение NEITHER
- соответствует русскому «никто из», по своему значению подразумевает два лица или предмета, поэтому используется только с исчисляемыми существительными.
Комментарии отсутствуют
VKontakte