• 1) тощий, худой

  He is plump, not lean. — Он полный, а не сухощавый.

  Синонимы:

  thin, spare

  Антоним:

  fat

• 2) постный, содержащий небольшое количество жира

  lean meat — постное мясо, мясо без жира

• 3)
  • а) скудный, скромный, небольшой

    a lean budget — скромный бюджет

    He pushed for a leaner military. — Он выступал за сокращение численности вооружённых сил.

  • б) голодный, неурожайный; непродуктивный

    lean years — голодные годы, тяжёлые времена

    The win over Oldham ended our lean spell. — Победа над "Олдем Атлетик" позволила прервать серию ничьих и поражений нашей команды.

  • Синонимы:

    meagre, scanty, poor

• 4) экономный, экономичный, бережливый

  lean manufacturing эк. — экономичное производство

  Синонимы:

  thrifty, economical

• 5) тех. бедный (о топливной смеси); тощий (о бетонной смеси)

• lean and hungry look — голодный взгляд (жаждущий чего-л.)

  — lean and mean

• 1) постная часть мясной туши, постное мясо
• 2) что-л. невыгодное, неприбыльное, "ненаваристое"

• 1)
  • а) наклонять, нагибать

    She leant the bush against the wall. — Она пригнула куст к стене.

    Синоним:

    slope

  • б) наклоняться; склоняться прям. и перен.

    to lean across a table — склоняться над столом

    The fence is leaning to the right. — Забор наклонился в правую сторону.

    He leaned over to me. — Он наклонился ко мне.

    I rather lean to your opinion. — Я склоняюсь к вашему мнению.

    They are now leaning to our position. — Сейчас они склоняются на нашу сторону.

    In the 1950s he leaned to the left. — В 50-е годы он склонялся к левым.

• 2)
  • а) прислонять, опирать
  • б) прислоняться, опираться

    to lean against a wall —опираться о стену

    to lean on a stick — опереться на палку

    The paintings were on the floor, leaning against the wall. — Картины стояли на полу, прислонённые к стене.

    Do not lean against the door. — Не прислоняйтесь к двери!

• 3) (lean on) полагаться, опираться на (что-л.), основываться на (чём-л.)

  to lean on smb.'s advice — полагаться на чей-л. совет

• •

  — lean on

  — lean out

Синонимы:

incline, inclination