Глаголы действия (action verbs) в английском языке, как и в русском, подразделяются на переходные (transitive verbs):
поднимать — raise; punish — наказывать (кого-л., что-л.) и непереходные (intransitive verbs): walk — гулять, sleep — спать
Переходные глаголы
Переходные глаголы — глаголы, которые в своем действии затрагивают некий предмет, воздействуют на него. Такие предметы выражаются прямым дополнением и переводятся на русский язык, как дополнение
в винительном падеже без предлога.
В свою очередь переходные глаголы делятся на несколько подвидов:
— однопереходники (употребляются с прямым дополнением): He bought a book – Он купил книгу
— двупереходники (с прямым и косвенным дополнением): He gave her the book – Он дал ей книгу
— сложнопереходники (с прямым дополнением и дополнительным определением): She found the book interesting – Книга показалась ей интересной
Следует помнить
В зависимости от контекста, некоторые глаголы могут быть как переходными, так и непереходными. Необходимо помнить об этом и четко различать их в предложениях.
Непереходные глаголы
Непереходные глаголы выражают действие, которое не переходит непосредственно на некий предмет, они не могут иметь при себе прямого дополнения.
Глагол приехала не требует к себе прямого дополнения.
Основные переходники
act, add, begin, believe, bring, build, burn, change, depend (on), do, dream (about), drink, find, give, have, hear, look (at), love, make, move, open, read, rely (on), see, sell, send, show, take, talk (about/of), touch, turn, wait (for)
bring over/up, call off, find out, give in, make out, move out, set up, turn on, write down
cut down (on), get away (with), look down (on), look up/forward (to), put up (with), stand up (for), stay away (from)
VKontakte